How to delete a folder that has become a link to the trash in Mac OS Yosemite?

Question

linux

Hello, friends!
Some unknown nonsense happened to me: an arbitrary directory on the external hdd suddenly became a link to the trash, everything that I delete falls into this folder, and it cannot be deleted
, it looks something like this prntscr.com/5ox616
ls -la

[email protected] 1 l0k1  staff   315 Jan  5 23:00 .
[email protected] 1 l0k1  staff  1890 Jan  5 22:59 ..
drwxrwxrwx  1 l0k1  staff   819 Oct 20 18:39 A Book Apart
drwxrwxrwx  1 l0k1  staff   252 Jul 30 12:30 Kissane E. - The Elements of Content Strategy (Brief books for people who make websites) - 2011
[email protected] 1 l0k1  staff   315 Jan  5 23:00 ebooks

there is an ebooks folder and not a folder at all - and the link
neither chmod nor chown nor sudo rm -rf help , has
anyone come across a similar one? is there any guess how this folder could get tied up with a basket in makosi?

UPD:
The folder is not deleted on other systems (windows, linux), but you can rename it (and nested ones),
for example, on win7, such an error prntscr.com/5p3c37
But if the folder was simply not deleted, it would not be so important, but here is the fact that she is a link to the basket - terribly annoying

Answer 1

Try renaming, changing permissions with sudo. Logged in as l0k1?