How to correctly set the rights to mounted volumes and folders inside containers in docker-compose universally for any OS?

Question

Debian

Two machines - macOS and debian. You need to run an app on them, which is deployed by a docker compose. At the same time, external volumes and folders are mounted in one of the containers not only for reading, but also for writing. On a Mac, users of these containers immediately receive the necessary rights and can write to folders. There are no such rights on Debian - the owner of the volume and folder is either root or 1001.
Can this be somehow universally configured for both OSes?

Answer 1

I gave up on a universal solution and simply fixed specific rights on external folders. To do this, first I gave them full access 0777, then I wrote a test file to the folder as a user from the docker. See who owns it. It already exists on the host (good old www-data). I just gave the rights to these folders exclusively to him alone:

chown -R www-data:www-data folder
chmod u+rw,go-rw  folder