How to add filters to each woocommerce subcategory?

Question

WordPress

There is an online flower shop on woocommerce with categories and subcategories for choosing bouquets, for example: category - to whom, subcategory - to a girl, etc. For example, you need to make filters on the page of subcategories "girl", for example, by type of bouquets, number of flowers, etc. There may be different filters for different subcategories.
I tried to do it through the attributes of woocommerce products (put different groups of attributes into different sidebars and display them depending on the subcategories), but I don’t know if this is the correct solution to the issue. Please tell me the best way to do this.