How can I make the RecyclerView not overlap the ActionBar when the on-screen keyboard appears?

Question

Android

Good afternoon.
There is no way to overcome the following problem: when the on-screen keyboard appears, RecyclerView goes up and closes the Toolbar and Statusbar.
Initial data:
There is an Activity a la WhatsApp/Hangounts/etc
View with the following structure:

<LinearLayout
        xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
        android:orientation="vertical"
        android:layout_width="fill_parent"
        android:layout_height="fill_parent"
        >

    <RelativeLayout
            android:layout_width="fill_parent"
            android:layout_height="0dp"
            android:layout_weight="1"
            >

        <android.support.v7.widget.Toolbar
            android:id="@+id/toolbar"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:layout_width="match_parent"
            android:minHeight="?attr/actionBarSize" />

        <android.support.v4.widget.SwipeRefreshLayout
            android:id="@+id/swipe_container"
            android:layout_below="@+id/toolbar"
            android:layout_width="fill_parent"
            android:layout_height="fill_parent">

        <android.support.v7.widget.RecyclerView
                android:id="@android:id/list"
                android:layout_width="fill_parent"
                android:layout_height="fill_parent"
                android:layout_weight="1"
                android:stackFromBottom="true"
                android:transcriptMode="normal"
                android:smoothScrollbar="false"
                android:listSelector="@android:color/transparent"
                android:dividerHeight="1dp"
                android:divider="@null" />

        </android.support.v4.widget.SwipeRefreshLayout>

        <TextView
                android:id="@+id/chat_page"
                android:layout_width="fill_parent"
                android:layout_height="wrap_content"
                android:padding="4dip"
                android:text="@string/no_chat_messages"
                />
    </RelativeLayout>

    <LinearLayout
            android:layout_marginTop="5dp"
            android:orientation="vertical"
            android:layout_width="fill_parent"
            android:layout_height="wrap_content">
        <View
                android:layout_width="fill_parent"
                android:layout_height="2dp"
                android:background="@color/accentLight" />
        <LinearLayout
                android:orientation="horizontal"
                android:layout_width="fill_parent"
                android:layout_height="wrap_content"
                android:paddingTop="2dip">
            <EditText
                    android:id="@+id/chat_input"
                    android:layout_weight="1"
                    android:inputType="textShortMessage|textAutoCorrect|textCapSentences|textMultiLine"
                    android:imeOptions="actionSend|flagNoEnterAction"
                    android:cursorVisible="true"
                    android:layout_width="0dp"
                    android:layout_height="wrap_content"
                    android:maxLines="4"
                    android:maxLength="200"
                    android:scrollbars="vertical"
                    android:fadingEdge="vertical"
                    />
            <ImageButton
                    android:src="@drawable/send_button"
                    android:id="@+id/chat_send"
                    android:layout_width="wrap_content"
                    android:layout_height="fill_parent"
                    />
        </LinearLayout>
    </LinearLayout>

</LinearLayout>

The manifest for this Activity says android:windowSoftInputMode="stateHidden|adjustPan".
* do not suggest adjustResize, does not help
There are suspicions that it is necessary to dig in the direction of the LinearLayoutManager, which is set for RecyclerView, but it was not possible to google something useful.
Has anyone experienced this and knows how to fix the problem?