Editor for php language files of type array?

Question

Machine translation from one language to another

Let's say there is a file

$lang = array (
'title1' => "титл 1",
'title2' => "титл 2"
)

It needs to be translated into another language.
Googled, found different programs, BUT they do not know how to work with this format.

Answer 1

Developing the theme of converting:

1. Writing a php.array -> .po converter
2. We use any favorite editor for .po language files
3. Reverse transform .po -> php.array
4. ...
5. profit!

Answer 2

You can write a simple script in the same php that converts such a file to any convenient format and vice versa. For example, convert to CSV and translate with Excel.

Answer 3

csv, xml, json, ... - the format for storing source texts can be different ,
and then I agree with Riateche - write a simple script
if you are too lazy, then you can make it into a table in MySql and then export it to a php array and manually modify it ... but this is completely already way perverted
for such tasks there is no specialized software

Answer 4

I wrote my own script, it was in PHP + JS + HTML
A page with a form of the label + input type is formed from the array. The label is the key, the input is the field
where the translation is entered (pre-filled if the translation already exists)
with translation: key input + translation input
Then the submitted form is transformed into an array, which is written to a file.
Crutch-bicycle, but there were pluses:
- written quickly
- was built into the admin panel
- did not require any special tools
- available at any time the project was available on the web
- edits could be applied quickly

Answer 5

$config = array();
# Array of categories
$config['blog']['categories'] = array('cat1', 'cat2', 'cat3' => array('cat4', 'cat5'));
tell me how to add new categories, this is a piece of the category plugin config for livestreet 0.4.2