Centos - Question marks in the terminal, proftpd normal Cyrillic?

Question

linux

For some reason, the Cyrillic alphabet is not displayed in the terminal, or rather the file with question marks (uploaded via FTP):

[[email protected] 1]# echo фъхж
фъхж
[[email protected] 1]# ll
total 308
-rw-r--r-- 1 suomi1 suomi1 312076 Jul 22 23:26 ????.jpg

Browser - The requested URL /images/1/карт.jpg was not found on this server.
On ftp normal display - map.jpg

[[email protected] 1]# locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

[[email protected] 1]# cat /etc/sysconfig/i18n
LANG="en_US.UTF-8"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"

What could be the problem?

Answer 1

забудьте про национальные символы в названиях файлов и каталогов, которые выкладываются на веб. Просто забудьте и называйте все латинскими символами.
А чтобы в консоли файлы назывались правильно - проверьте настройки фтп демона, например в proftpd есть перекодировка. Но я бы тоже советовал забыть ;)