With what help to organize the management of HTTP requests and their redirection?

Question

C++ / C#

Goal: Write a program that redirects certain requests (for example, with filtering by domain) to other URLs, IPs.
I plan to write in C or Rust.
Are there libraries for working with traffic on Windows? What is the best way to implement such a system?

Answer 1

Maybe install and configure a proxy instead of reinventing the wheel?

Answer 2

beej.us/guide/bgnet/output/html/singlepage/bgnet.html