Which CMS should I choose for an online store with an extended menu?

Question

CMS

Good afternoon everyone.
Specialist help is needed!
Now I have an online store on wordpress + woocommerce
and ran into a situation, I want to make a more detailed menu, but in woocommerce it turned out that the menu does not work the way I wanted, due to internal functional limitations i.e.
here is an example of an ideal site in terms of the menu _ showrooms.ru if I'm wrong, correct me
i.e. there is a women's menu and in this section there is a shoes submenu and she has a sneakers submenu and the link looks like this:
/women/obuv/krossovki/
and if you go to the same menu for men, everything will be identical:
/men/obuv/krossovki/
those. the obuv and krossovki sections go under the same "label", while in woocommerce if you create an obuv section, then you cannot create a second section with the obuv label, it needs to be different (((and now I have to create a crooked menu like obuv- w and obuv-m ((if this can be solved in woocommerce, then write in a personal and discuss the work)
And the second big jamb is that if you look again at the example of the product cardyou will see that breadcrumbs are formed from how a person walked, and if you look at breadcrumbs in woocommerce, then when choosing categories for a product, you need to select the main category and breadcrumbs will be formed from this, i.e. going to the product card, let's say from the menu brands-> Nike -> 2015 -> you will have breadcrumbs hanging that these shoes apply -> men -> shoes -> sneakers, that is, a
big illogicality and as a result it can confuse the user and, in general, how then indirectly affect SEO probably.
The question is, who worked with different engines, can you advise the engines where it is at least a little bit similar to the example site above. (+ with the possibility of more flexible content and URL management)
Thank you very much in advance and may zero and one keep you in space!

Answer 1

The site that you give as an example works on https://www.webasyst.ru/
That is, on webasyst you can definitely implement the menu you need.
But I advise you to think about whether it is worth moving to another engine for this.
Is it really impossible to come up with something in woocommerce? Have you tried contacting woocommerce experts for advice?
If one person told you that this cannot be implemented on woocommerce, try to consult with other specialists, maybe they have a different opinion.
It will definitely come out cheaper than transporting the store to a new engine for the sake of the menu.

Answer 2

And if you make from /women/obuv/krossovki/ this /women/womenobuv/krossovki/ or shorten it to /women/wo/krossovki/