What is the best way to localize a game?

Question

C++ / C#

Good afternoon everyone! Recently, I have a question about the localization of the game. I decided to go to the Internet to find the answer to the question. While searching, I found an article on habr about the Simple Localization plugin, in the comments under the article they wrote something about gettext, I also found an article on the Internet that you can use separate scripts (there is also a YouTube video on the same topic). So, what is the best way to use for localization, if you take into account the fact that I have 60-70% of the texts in the game are dynamic?

Answer 1

Unity has a Localization module, which is based on SmartFormat
. If pluralization is needed, then you simply export templates in its format to files and pass all the necessary variables to them.
There is also an article https://habr.com/en/post/432786/