What is a streaming server with the ability to adjust audio volume on the fly?

Question

Audio broadcast

Hello. There is a need to control the volume of the audio stream from the side of the stream server itself, not the client. Tried VLC, unfortunately this functionality does not work. In GStreamer, I did not even understand whether it is possible for him to send any commands to an already running stream. Advise something, please.