Rating system for images?

Question

Ratings

Already asked, now a little more "extended". on a tip Vladimir Druzhaev Vladimir Druzhaev Rating
system for certain parts of pages/posts?
All plugins that I found work at the level of the entire post as a whole.
But there are attachment pages.
And it seems that even some plugins can be made to rate them (for example, WP-PostRatings).
And even display individual ratings via [ratings id="42"] where id is the id of the attachment page.
The question is how can I make this shorcode inserted automatically next to each image?
One of the problems is that the link to the image is inserted, which contains the file name, not the image id. But the built-in gallery already works with id.