Answer the question
In order to leave comments, you need to log in
Is there a standard that regulates subject encoding in emails?
Is it obligatory by the standard to encode the subject in letters in the form "=?UTF-8?B?VmFsZW50aW5hIEt1cmljaGV2YSDQtA==?=" ?
Sometimes I receive letters where the subject is simply in some encoding as in the example below, is this acceptable from the point of view of the standard?
Subject: ыЙОЩ ДМС чБЫЕК НБЫЙОЩ
Date: Tue, 29 Nov 2016 05:02:58 -0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
format=flowed;
charset="KOI8-R";
reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Answer the question
In order to leave comments, you need to log in
Yes, I have. According to the basic standards (RFC 2822 / RFC 5322), email headers cannot contain non-ASCII characters.
There is an extension SMTPUTF8 (RFC 6531 / RFC 6532) that allows you to send UTF-8 headers without MIME encoding if your server advertises SMTPUTF8 in response to the EHLO command.
In all other cases, including the one you mentioned, the use of eight-bit characters in headers is a violation of current standards.
Didn't find what you were looking for?
Ask your questionAsk a Question
731 491 924 answers to any question