How would you do (wordpress)?

Question

JavaScript

Hello! For the second day I can’t display in the normal woocommerce category, more precisely in the widgets category. So I'm asking how would you solve the following problem.
It is necessary to display two categories on separate pages, which in turn have subcategories, these subcategories should be displayed on the page as separate widgets and should be both on the product page and on the subcategories page. How would you do it all?
Now I have it all done on woocommerce, but the store will not work (not needed yet),
so can I somehow do it differently so that it works fine?
Plugins like woosidebars, display widgets do not offer, do not help!
I would be very grateful for any advice!