How to write text to yaml file in python?

Question

Python

I am writing an automatic translation for the localization of a game. The problem is that the game only accepts files with the YAML extension. I solved this problem by simply creating a textbook, and then transcoding it to .yml and it even worked ... For Unix systems. Windows creates .yml.tmp files and I obviously made a crutch when transcoding. Help me fix my crutch please. Here is my code
Function to write to file

def execute_operation(self, path_general_file, path_additional_file):
        list_english_line = self.file_in_list(path_general_file)
        dict_english_line = self.file_in_dict(path_general_file)
        additional_file = self.write_in_file(path_additional_file)
        for line in list_english_line:
            if 'l_english' in line:
                additional_file.write('l_russian:\n')
            elif '#' in line:
                additional_file.write(line)
            elif '\n' in line:
                additional_file.write('\n')
            elif line == ' \n':
                additional_file.write(' \n')
            elif line == '  \n':
                additional_file.write('  \n')
            else:
                try:
                    #self.__check_connection()
                    ru_text = self.translator.transleate_text(text=dict_english_line[line].replace(':0 "', '').replace('"', ''))
                    ru_text = ':0 "' + ru_text + '"'
                    additional_file.write(line + ru_text + '\n')
                    if 'desc' in line:
                        additional_file.write('\n')
                except:
                    additional_file.write(line)
        additional_file.close()
        print('Файл' + ' ' + path_additional_file.split('/')[-1] + ' Переведён')
        self.encod_utf8_bom(path_additional_file)

Function for transcoding

def encod_utf8_bom(self, path_on_file: str):
        with codecs.open(path_on_file, encoding="utf-8") as f_in, codecs.open(path_on_file + ".tmp", encoding="utf-8-sig", mode="w") as f_out:
            f_out.write(f_in.read())
            shutil.move(path_on_file + ".tmp", path_on_file)

Answer 1

Your crutch is not needed at all, there are ready-made libraries - yaml
Your data should be python lists and dictionaries that are dumped into a yaml file.