V
V
Vapaamies2015-01-08 04:04:33
Internationalization and localization
Vapaamies, 2015-01-08 04:04:33

How to translate the term "code pitching" (in JIT environments)?

How would you translate the term "code pitting" into Russian? The term refers to JIT compilers and environments.
This is the name of a way to save memory, in which the environment replaces previously compiled procedures in machine code back with their interpreted version - that is, it does the opposite of JIT . When there is not enough memory, for the sake of economy, it is possible to erase from it the code of all sorts of initialization procedures there, which are called only once.
We do not know the generally accepted translation with Google. I translate code pitching as code etching or code etching , since "code throwing" or "code throwing out" is too general a definition, in my opinion.
It also seems that the slang meaning "pitch" as applied to startups arose from an expanded interpretation of one of the main meanings - "branding", that is, the pitch of a startup is "to burn with a verb", if you choose according to the meaning.
In general, code pitching = code etching or not? Offer your options if you do not agree.

Answer the question

In order to leave comments, you need to log in

3 answer(s)
Y
Yuri, 2015-01-09
@vapaamies

There is such a term - "deprocedure", by analogy it could be called "decompilation". You can try another option, which I personally like better - folding into (byte-?) code. And the essence of what is happening is clear, and in Russian.

O
OnYourLips, 2015-01-08
@OnYourLips

Terms that do not have universally recognized analogues should not be translated.
Otherwise, you get the same horror as in the VS interface.

S
Sergey Lerg, 2015-01-08
@Lerg

Code Sweeping, Code Reversal,
Code
Throwing,
Code Throwing ,
Code Rejection,
Code Releasing
, Code
Releasing, Code Exhausting.
I think "Code Extraction" is the best fit.
And by the way, you are wrong about the startup pitch. This is not "branding", but "pushing through". The task of a startup is to put forward / throw / present his project as best as possible.

Didn't find what you were looking for?

Ask your question

Ask a Question

731 491 924 answers to any question