How to train English for reading technical literature?

Question

IT education

How to train English for reading technical literature? Do I need grammar, and where to learn new words, how to understand author's phrases that cannot be translated using transliterators?

Answer 1

"Try to read technical literature in English"
seems like the most logical answer. How else? Well, some kind of Mate-Translate or GoogleTranslate is at hand with Instant Translate mode - you poke into an unfamiliar word and immediately get the translation. In the browser, this is exactly what is possible.

Answer 2

Technical literature is written not by some special technical literary critics, but by people who are not alien to the spoken language. His understanding is well pumped through fiction - here, for example, I recommend Pratchett :)
And there are no super tricks here, just practice, practice and practice.

Answer 3

You read the right book, translate every unfamiliar word (you look for the translation in the right context yourself, without browser extensions - they have a weak dictionary for specific terms). After 100-200-... pages it will be easier and faster to read