How to remove ASCII character offset due to console window resolution change?

Question

C++ / C#

I'm making graphics using ASCII characters and I need to remove character offset due to resizing the console window, because even with a slight deviation from the intended everything flies into hell. Here's how it should be:


And here's what happens if I resize the window a little console:



Thanks in advance for your help.