How to organize the translation of Material Design guides? Is there a program for taking notes "in the margins" of the site?

L

larka_skaz2017-01-02 02:48:35

Web development

larka_skaz, 2017-01-02 02:48:35

Good afternoon, I want to study https://material.io/guidelines/
The problem is that my English is bad. Google's machine translation doesn't work for me. I want to translate all this information for myself. True, I want to preserve the structure, so that at any time you can refer to the text and find what you need, but with a translation. Are there any ideas how to do this?
Alternatively, download the site to your hard drive and edit the code.
But maybe there is something better? It would be cool to leave notes in the margins, and open them when necessary.
But I don't know how realistic it is technologically.

Reply

Answer the question

In order to leave comments, you need to log in

3 answer(s)

L

larka_skaz, 2017-01-02
@larka_skaz

Relatively successfully https://material.io/guidelines/ was able to pull off using the ScrapBook extension for Mozzil. I'm editing text quickly with Dreamweaver. Only when jumping some links stopped working.

K

Konstantin Tsvetkov, 2017-01-02
@tsklab

But maybe there is something better? It would be cool to leave notes in the margins, and open them when necessary. But I don't know how realistic it is technologically.

Tips for Microsoft Edge .

But I'm on 8.

Windows 10 is better.

G

Grigory Vasilkov, 2017-01-02
@gzhegow

How to "organize"? That is, you ask who to give the command to do it for you? And is that a problem?
Yes, do what you want - you want sandal tips, you want to run the bot and collect information, you want whatever you want - it's your problem that you can't read English and that it was you who decided to study the material in detail and millimeters.
It was always enough just to look at the picture and quickly compose something exactly the same. But yes, today if you make a translation, you will be a legendary person. And from below in small text: it remains to tell about it in all small agencies, advertising articles, post it 10 times on Habr and on social networks.
Well, that is, you can immediately post there, but you don’t have to translate at all.