How to make a convenient map with points?

Question

Google Maps

Good day!
I want to make a map of my region with sights.
From the wishes:
- on the google maps engine
- the ability to add layers, show / hide (for example, monuments)
- add photos to points
- easy navigation to points (important!). That is, so that you can poke at a point and plot a route to it and go.
- ideally, so that users can add / offer their own points
Is there something ready, even paid? "My Maps" from Google Maps doesn't work because it doesn't seem to be supported by their mobile app. Accordingly, navigation does not work.
I also looked at zeemaps, but there seem to be no layers.