Do you need to hover over the image so that the background with the texts "update" pops up from the bottom?
What is the best way to do this? Separate div?
if the site is monolingual, then you can use :after in content: "update"
if it is multilingual, then you can transfer this style to html and insert a translation variable. but better as a separate diva)