How to correctly populate a table with data in Django Template by columns?

Question

Django

models.py:

from django.db import models

class Server(models.Model):
    name = models.CharField(max_length=16)
    url = models.CharField(max_length=64)

class Team(models.Model):
    server = models.ForeignKey(Server, on_delete=models.CASCADE)
    name = models.CharField(max_length=16)
    n_players = models.IntegerField(null=True)

class Player(models.Model):
    server = models.ForeignKey(Server, on_delete=models.CASCADE)
    team = models.ForeignKey(Team, on_delete=models.CASCADE)
    name = models.CharField(max_length=16, null=True)
    highlight = models.BooleanField(default=False)

views.py:

from django.shortcuts import render
from .models import Server, Team

def index(request):
    server_list = Server.objects.order_by('name')[:3]
    context = {'server_list': server_list}

    return render(request, 'monitor/index.html', context)

templates-index.html:

{% for server in server_list %}
    <h2>{{ server.name }}</h2>
    <table>

        <tr>
        {% for team in server.team_set.all %}
            <th>
                <b>{{ team }}</b>
            </th>
        {% endfor %}
        </tr>

        {% for team in server.team_set.all %}
            <tr>
                {% for player in team.player_set.all %}
                                    
                    <td>{{ player }}</td>
                                    
                {% endfor %}
            </tr>
        {% endfor %}
        
    </table>    
{% endfor %}

The question is how to do so (without changing the data model) so that the Players of one team are distributed correctly in one column by teams, and not in a row as it is now.

Answer 1

the fastest way: output each command in a line, and then transpose the table https://stackoverflow.com/a/40213981
you can instead put players in lists in the view.

Answer 2

I tried to convert the set into a list in views.py . But somehow it didn't work out.
At the moment I decided differently.
In views.py added
This allows you to loop through the template 6 times (because there is a maximum of 6 players in each team).
And the row/column output is now like this ( templates ):

{% for row in range_1_7 %}
        <tr>
          {% for team in server.team_set.all %}
            {% with team.player_set.all as player_list %}
              <td>
                {% if row == 1 %}
                  {{ player_list.0.name }}
                {% elif row == 2 %}
                  {{ player_list.1.name }}
                {% elif row == 3 %}
                  {{ player_list.2.name }}
                {% elif row == 4 %}
                  {{ player_list.3.name }}
                {% elif row == 5 %}
                  {{ player_list.4.name }}
                {% elif row == 6 %}
                  {{ player_list.5.name }}
                {% endif %}
              </td>
            {% endwith %}
          {% endfor %}
        </tr>
{% endfor %}

Of course, this is probably not a beautiful solution at all, but it works.
Another would be to figure out how you can do something like a variable in a variable: Then the multi-storey IF will go away.