How to convert htaccess to NGINX (wordpress mu, vesta, https)?

Question

Nginx

Help convert htaccess to NGINX.
Wordpress stands as Multisite, on Subdomains.
vestacp/wp-super-cache/https

server {
    listen      95.213.111.111:80;
    server_name domain.ru www.domain.ru spb.domain.ru msk.domain.ru;
    root        /home/admin/web/domain.ru/public_html;
    index       index.php index.html index.htm;
    access_log  /var/log/nginx/domains/domain.ru.log combined;
    access_log  /var/log/nginx/domains/domain.ru.bytes bytes;
    error_log   /var/log/nginx/domains/domain.ru.error.log error;

    location / {
        location ~* ^.+\.(jpeg|jpg|png|gif|bmp|ico|svg|css|js)$ {
            expires     max;
        }

        location ~ [^/]\.php(/|$) {
    
            fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
            if (!-f $document_root$fastcgi_script_name) {
                return  404;
            }

            fastcgi_pass    127.0.0.1:9002;
            fastcgi_index   index.php;
            include         /etc/nginx/fastcgi_params;
        }
    }

    error_page  403 /error/404.html;
    error_page  404 /error/404.html;
    error_page  500 502 503 504 /error/50x.html;

    location /error/ {
        alias   /home/admin/web/domain.ru/document_errors/;
    }

    location ~* "/\.(htaccess|htpasswd)$" {
        deny    all;
        return  404;
    }

    location /vstats/ {
        alias   /home/admin/web/domain.ru/stats/;
        include /home/admin/conf/web/domain.ru.auth*;
    }

    include     /etc/nginx/conf.d/phpmyadmin.inc*;
    include     /etc/nginx/conf.d/phppgadmin.inc*;
    include     /etc/nginx/conf.d/webmail.inc*;

    include     /home/admin/conf/web/nginx.domain.ru.conf*;
}

And this was the .htaccess.

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTPS} !on
RewriteRule (.*) https://%{HTTP_HOST}%{REQUEST_URI} [NC,R=301,L] 

# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]

# add a trailing slash to /wp-admin
RewriteRule ^wp-admin$ wp-admin/ [R=301,L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -f [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
RewriteRule ^ - [L]
RewriteRule ^(wp-(content|admin|includes).*) $1 [L]
RewriteRule ^(.*\.php)$ $1 [L]
RewriteRule . index.php [L]
</IfModule>

# END WordPress

Answer 1

Using vestacp as an example, here is an option:

server {
    listen      %ip%:%web_port%;
    server_name %domain_idn% %alias_idn%;
    root        %docroot%;
    index       index.php index.html index.htm;
    access_log  /var/log/nginx/domains/%domain%.log combined;
    access_log  /var/log/nginx/domains/%domain%.bytes bytes;
    error_log   /var/log/nginx/domains/%domain%.error.log error;
    location = /favicon.ico {
        log_not_found off;
        access_log off;
    }

    location = /robots.txt {
        allow all;
        log_not_found off;
        access_log off;
    }

    location / {
        try_files $uri $uri/ /index.php?$args;
        
        if (!-e $request_filename)
        {
            rewrite ^(.+)$ /index.php?q=$1 last;
        }

        location ~* ^.+\.(jpeg|jpg|png|gif|bmp|ico|svg|css|js)$ {
            expires     max;
        }

        location ~ [^/]\.php(/|$) {
            fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
            if (!-f $document_root$fastcgi_script_name) {
                return  404;
            }

            fastcgi_pass    %backend_lsnr%;
            fastcgi_index   index.php;
            include         /etc/nginx/fastcgi_params;
        }
    }
    error_page  403 /error/404.html;
    error_page  404 /error/404.html;
    error_page  500 502 503 504 /error/50x.html;

    location /error/ {
        alias   %home%/%user%/web/%domain%/document_errors/;
    }

    location ~* "/\.(htaccess|htpasswd)$" {
        deny    all;
        return  404;
    }

    location /vstats/ {
        alias   %home%/%user%/web/%domain%/stats/;
        include %home%/%user%/web/%domain%/stats/auth.conf*;
    }

    include     /etc/nginx/conf.d/phpmyadmin.inc*;
    include     /etc/nginx/conf.d/phppgadmin.inc*;
    include     /etc/nginx/conf.d/webmail.inc*;

    include     %home%/%user%/conf/web/nginx.%domain_idn%.conf*;
}