How to combine Rewrite rules for their correct interaction?

Question

Nginx

Good afternoon.
There is : an address routing mechanism that redirects any request like mysite.ru/page to mysite.ru/index.php?address=page , which subsequently dynamically loads the page.php page from the display directory (layouts) into the main content area of ​​the page.
It is necessary : ​​to implement a translation for one of the pages of the mysite.ru/edit/something type in mysite.ru/edit?param=something , which would pass the param parameter to the edit.php loadable display .
Essence of the question : is the described action possible, or will it have to be passed to index.phpone more parameter for its further transfer to the layout necessary for the friend via internal routing?