How to change Woocommerce title based on selected attributes?

Question

WordPress

Hello!

Please help me to solve my problem. There is a product page title, which consists of the category name and the selected attributes. Selected attributes are often not displayed logically. I need to supplement the formula - add a condition for which attributes to register both the name of the attribute and the value of the attribute, and for which only the value of the attribute.

I hope I explained it clearly =)

This code makes the title look something like this:
"Category + Attribute title 1 (value 1, value 2, ...)", Attribute title 2 (value 1, value 2, ...)":
Dresses Gender (For women), Closure (With buttons)

protected function formatAttributes($attributes)
    {
        $attributeStrings = [];
        /** @var FilterInterface $attribute */
        foreach ($attributes as $attribute) {
            $attribute->init();
            $items = $attribute->getActiveItems();
            $names = array_column($items, 'title');
            if (count($names)) {
                $attributeStrings[] = $attribute->getLabel() . ' (' . implode(', ', $names) . ')';

            }
        }

        return implode(', ', $attributeStrings);
    }

I need this look:
Dresses for women with buttons

I noticed that if "getLabel" is replaced with "init", then my task is solved. But here's the catch - not for all attributes I need to remove the attribute headers.

As a result, the code should be something like this:
If the attribute = Gender or Fastener, then do not display the attribute headers, otherwise display it.

Can you tell me something I'm not catching up at all.