Forwarding emails from iphone/ipad

Question

iPhone

When sending from iphone/ipad to outlook 2003, the letter arrives in an unknown encoding. If, when forwarding, the user adds something from himself, this text is readable and the rest is not.
The iPhone, as I understand it, replaces the encoding with its own, and it turns out such a hodgepodge that even Stirlitz can't cope. There is one encoding in the header of the letter, and the text in the body of the letter in a different one .
The problem is with corporate outlook, so Gmail is not offered.
Thunderbird also gets bad, but you can play around with encodings in it and everything returns to normal.
There were no plugins, nothing changes in the iphone.

Answer 1

It seems to me that the problem is not in iPhones, but in the corporate exchange settings - I don’t have such problems with a corporate account.
I suspect that on the server everything is converted to some kind of koi8-r or win1xxxx. In general, let the admin dig in the settings for an example of Unicode instead of these Orthodox ones.
That is, most likely, this does not replace the iPhone, but the mail server itself.

Answer 2

There was such a problem with Google, but in the event that it is configured as Exchange. When I configure it as a regular IMAP box, the encoding problems disappear. Time you speak about corporate mail for certain through the Exchange mechanism it is configured not?