You cannot edit the App.xaml file in the visual editor because it is simply not designed to host controls, create other Views (Window, UserControl, Page) instead.
In App.xaml, you can declaratively place links to the necessary resources, styles, and so on.